자막
방송채널 : ANIBOX
카테고리 : 애니메이션
출연진 : 나카무라 유이치 에노키 준야
크리에이터 : 고쇼조노 쇼타
줄거리 :
오랜 커뮤생활을 하면서 사이키 쿠스오에 이어 이것으로 두 번째 영화자막을 만들었네요! 일본어를 모르는 분들을 위해, 공익을 위해 전체 공개를 합니다. 싱크는 몇 번이고도 검토했지만, 잘 맞지 않을 때는 스스로 조절해주세요. 자막은 첨부파일로 받으면 됩니다. 첨부파일 성지X The... 그리고 자동 자막 기능, 영화자막 폰트 등 자동으로 사용할 수 있는 기능들도 잘 갖추어져 있답니다. 아래 링크를 클릭하면 처음 프리미어프로를 사용하는 분들은 7일간 무료 체험도 이용할 수 있는데요. 가장 강력한 동영상 편집기 프리미어프로 여러분도 꼭 경험해 보시길 바랍니다.... 영상번역은 말 그대로 영화, 드라마, 뉴스에 나오는 외국인 인터뷰 등 영상물에 들어가는 자막을 제작하는 일입니다.출판번역과 달리 여러 제한 사항이 있기 때문에 일을 하면서도 꾸준히 영어공부를 지속해야 했습니다. 소설의 경우 대부분 원서보다 번역서의 길이가 긴 편인데, 이는 지면에 제한이... 87세에도 영화 자막 번역 일을 하는 여성 일본의 영화 자막 번역의 제1인자 도다 나츠코 여사. 87세가 된 지금도 여전히 일선에서 활약하고 있는 그녀의 힘은 어디에서 나왔을까? 지난해 여름, 할리우드 스타들의 통역 일에서는 은퇴했지만, 본업인 자막 번역은 여전히 현역이다. 그녀가 자막 번역한... 영화 자막 번역 참고하기 영화자막의 번역은 번역본 자막을 실행시키거나 번역본 자막이 없다면 프로그램 내 구글 번역 기능을 활용하면 됩니다. 아래 영상에 사용 방법을 알려드릴게요. 3. 피치 파형 보고 발음 교정 또는 듣기 이해력 올리기 어떤 분들에게는 이 기능이 제일 핵심 기능이 될...
